Texture Lists - 質感表
Tactile - 觸覺
| Rough | 粗糙 | cū cāo | ㄘㄨ ㄘㄠ |
| Smooth | 光滑 | guāng huá | ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ |
| Bumpy | 凹凸不平 | āo tū bù píng | ㄠ ㄊㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥ |
| Grainy | 颗粒状 | 顆粒狀 | kē lì zhuàng | ㄎㄜ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄤˋ |
| Soft | 柔软 | 柔軟 | róu ruǎn | ㄖㄡˊ ㄖㄨㄢˇ |
| Hard | 坚硬 | 堅硬 | jiān yìng | ㄐㄧㄢ ㄧㄥˋ |
| Velvety | 天鹅绒般 | 天鵝絨般 | tiān é róng bān | ㄊㄧㄢ ㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄢ |
| Spongy | 海绵状 | 海綿狀 | hǎi mián zhuàng | ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ |
| Sticky | 黏乎乎 | 黏糊糊 | nián hú hu | ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄨ |
| Slippery | 滑溜 | huá liū | ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡ |
| Prickly | 刺痛 | cì tòng | ㄘˋ ㄊㄨㄥˋ |
| Fuzzy | 毛绒绒 | 毛絨絨 | máo róng róng | ㄇㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ |
| Crinkly | 皱巴巴 | 皺巴巴 | zhòu bā bā | ㄓㄡˋ ㄅㄚ ㄅㄚ |
| Rubbery | 橡胶状 | 橡膠狀 | xiàng jiāo zhuàng | ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄤˋ |
| Slick | 光滑 | guāng huá | ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ |
| Clammy | 潮湿 | 潮濕 | cháo shī | ㄔㄠˊ ㄕ |
| Grippy | 有抓感 | yǒu zhuā gǎn | ㄧㄡˇ ㄓㄨㄚ ㄍㄢˇ |
| Frictional | 摩擦感 | mó cā gǎn | ㄇㄛˊ ㄘㄚ ㄍㄢˇ |
| Sticky | 黏性 | nián xìng | ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ |
| Coarse | 粗糙 | cū cāo | ㄘㄨ ㄘㄠ |
| Polished | 抛光 | pāo guāng | ㄆㄠ ㄍㄨㄤ |
| Plush | 豪华 | 豪華 | háo huá | ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ |
| Gritty | 砂砾感 | shā lì gǎn | ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄍㄢˇ |
| Matted | 绒毛压扁 | 絨毛壓扁 | róng máo yā biǎn | ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧㄚ ㄅㄧㄢˇ |
| Tacky | 粘性 | zhān xìng | ㄓㄢ ㄒㄧㄥˋ |
| Dry | 干燥 | gān zào | ㄍㄢ ㄗㄠˋ |
| Wet | 湿润 | 濕潤 | shī rùn | ㄕ ㄖㄨㄣˋ |
| Sticky | 胶粘 | 膠粘 | jiāo zhān | ㄐㄧㄠ ㄓㄢ |
| Velvety | 天鹅绒 | 天鵝絨 | tiān é róng | ㄊㄧㄢ ㄜˊ ㄖㄨㄥˊ |
| Mushy | 湿软 | 濕軟 | shī ruǎn | ㄕ ㄖㄨㄢˇ |
| Furry | 毛茸茸 | máo róng róng | ㄇㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ |
| Jagged | 锯齿状 | 鋸齒狀 | jù chǐ zhuàng | ㄐㄩˋ ㄔˇ ㄓㄨㄤˋ |
| Fluffy | 蓬松 | péng sōng | ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥ |
| Bumpy | 颠簸 | 顛簸 | diān bǒ | ㄉㄧㄢ ㄅㄛˇ |
| Feathery | 羽毛状 | 羽毛狀 | yǔ máo zhuàng | ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄤˋ |
| Slushy | 雪泥 | xuě ní | ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧˊ |
| Oily | 油腻 | 油膩 | yóu nì | ㄧㄡˊ ㄋㄧˋ |
| Waxy | 蜡状 | 蠟狀 | là zhuàng | ㄌㄚˋ ㄓㄨㄤˋ |
| Crunchy | 嘎吱作响 | 嘎吱作響 | gā zhī zuò xiǎng | ㄍㄚ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ |
| Crumbly | 易碎 | yì suì | ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ |
| Chalky | 粉状 | 粉狀 | fěn zhuàng | ㄈㄣˇ ㄓㄨㄤˋ |
| Softened | 柔和 | róu hé | ㄖㄡˊ ㄏㄜˊ |
Visual - 視覺
| Glossy | 光泽 | 光澤 | guāng zé | ㄍㄨㄤ ㄗㄜˊ |
| Matte | 哑光 | 啞光 | yǎ guāng | ㄧㄚˇ ㄍㄨㄤ |
| Shiny | 闪亮 | 閃亮 | shǎn liàng | ㄕㄢˇ ㄌㄧㄤˋ |
| Metallic | 金属 | 金屬 | jīn shǔ | ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ |
| Textured | 有纹理 | 有紋理 | yǒu wén lǐ | ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ |
| Smooth | 光滑 | guāng huá | ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ |
| Rough | 粗糙 | cū cāo | ㄘㄨ ㄘㄠ |
| Patterned | 有图案 | 有圖案 | yǒu tú àn | ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄢˋ |
| Striped | 条纹 | 條紋 | tiáo wén | ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ |
| Spotted | 有斑点 | 有斑點 | yǒu bān diǎn | ㄧㄡˇ ㄅㄢ ㄉㄧㄢˇ |
| Speckled | 斑驳 | 斑駁 | bān bó | ㄅㄢ ㄅㄛˊ |
| Dotted | 点状 | 點狀 | diǎn zhuàng | ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄤˋ |
| Wavy | 波浪 | bō làng | ㄅㄛ ㄌㄤˋ |
| Grainy | 颗粒状 | 顆粒狀 | kē lì zhuàng | ㄎㄜ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄤˋ |
| Crinkled | 皱巴巴 | 皺巴巴 | zhòu bā bā | ㄓㄡˋ ㄅㄚ ㄅㄚ |
| Glossy | 光亮 | guāng liàng | ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄤˋ |
| Glittery | 闪烁 | 閃爍 | shǎn shuò | ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ |
| Iridescent | 彩虹色 | 彩虹色 | cǎi hóng sè | ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ |
| Shimmering | 闪烁 | 閃爍 | shǎn shuò | ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ |
| Frosted | 冰霜 | bīng shuāng | ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ |
| Transparent | 透明 | tòu míng | ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ |
| Translucent | 半透明 | bàn tòu míng | ㄅㄢˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ |
| Opaque | 不透明 | bù tòu míng | ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ |
| Metallic | 金属质感 | 金屬質感 | jīn shǔ zhì gǎn | ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄓˋ ㄍㄢˇ |
| Marbled | 大理石纹理 | 大理石紋理 | dà lǐ shí wén lǐ | ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ |
| Velvety | 天鹅绒般 | 天鵝絨般 | tiān é róng bān | ㄊㄧㄢ ㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄢ |
| Fuzzy | 模糊 | mó hu | ㄇㄛˊ ㄏㄨ |
| Cloudy | 多云 | 多雲 | duō yún | ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ |
| Smudged | 弄脏 | 弄髒 | nòng zāng | ㄋㄨㄥˋ ㄗㄤ |
| Blurry | 模糊 | mó hu | ㄇㄛˊ ㄏㄨ |
| Frosted | 霜冻 | 霜凍 | shuāng dòng | ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ |
| Gleaming | 光辉 | 光輝 | guāng huī | ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ |
| Bubbly | 泡泡状 | 泡泡狀 | pào pào zhuàng | ㄆㄠˋ ㄆㄠˋ ㄓㄨㄤˋ |
| Beaded | 珠状 | 珠狀 | zhū zhuàng | ㄓㄨ ㄓㄨㄤˋ |
Auditory Texture - 聲音質地
| Soft | 柔和 | 柔和 | róu hé | ㄖㄡˊ ㄏㄜˊ |
| Harsh | 刺耳 | 刺耳 | cì ěr | ㄘˋ ㄦˇ |
| Muted | 沉闷 | 沉悶 | chén mèn | ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ |
| Clear | 清晰 | qīng xī | ㄑㄧㄥ ㄒㄧ |
| Resonant | 共鸣 | 共鳴 | gòng míng | ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ |
| Echoing | 回声 | 回聲 | huí shēng | ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ |
| Ringing | 响亮 | 響亮 | xiǎng liàng | ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ |
| Buzzing | 嗡嗡声 | 嗡嗡聲 | wēng wēng shēng | ㄨㄥ ㄨㄥ ㄕㄥ |
| Humming | 哼哼声 | 哼哼聲 | hēng hēng shēng | ㄏㄥ ㄏㄥ ㄕㄥ |
| Thundering | 雷鸣 | 雷鳴 | léi míng | ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ |
| Screeching | 刺耳声 | 刺耳聲 | cì ěr shēng | ㄘˋ ㄦˇ ㄕㄥ |
| Muffled | 闷响 | 悶響 | mèn xiǎng | ㄇㄣˋ ㄒㄧㄤˇ |
| Creaking | 嘎吱声 | 嘎吱聲 | gā zhī shēng | ㄍㄚ ㄓ ㄕㄥ |
| Rustling | 沙沙声 | 沙沙聲 | shā shā shēng | ㄕㄚ ㄕㄚ ㄕㄥ |
| Crackling | 劈啪声 | 劈啪聲 | pī pā shēng | ㄆㄧ ㄆㄚ ㄕㄥ |
| Clicking | 咔嗒声 | 咔嗒聲 | kā tā shēng | ㄎㄚ ㄊㄚ ㄕㄥ |
| Whispering | 耳语 | 耳語 | ěr yǔ | ㄦˇ ㄩˇ |
| Shuffling | 拖步声 | 拖步聲 | tuō bù shēng | ㄊㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕㄥ |
| Slapping | 拍打声 | 拍打聲 | pāi dǎ shēng | ㄆㄞ ㄉㄚˇ ㄕㄥ |
| Clanging | 叮当声 | 叮當聲 | dīng dāng shēng | ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄕㄥ |
| Tapping | 敲击声 | 敲擊聲 | qiāo jī shēng | ㄑㄧㄠ ㄐㄧ ㄕㄥ |
| Banging | 砰砰声 | 砰砰聲 | pēng pēng shēng | ㄆㄥ ㄆㄥ ㄕㄥ |
| Rattling | 哗啦声 | 哗啦聲 | huā lā shēng | ㄏㄨㄚ ㄌㄚ ㄕㄥ |
| Sizzling | 滋滋声 | 滋滋聲 | zī zī shēng | ㄗ ㄗ ㄕㄥ |
| Chiming | 钟声 | 鐘聲 | zhōng shēng | ㄓㄨㄥ ㄕㄥ |
| Cymbal | 钹声 | 鈸聲 | bó shēng | ㄅㄛˊ ㄕㄥ |
| Vibrating | 震动 | 震動 | zhèn dòng | ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ |
| Clinking | 叮当声 | 叮當聲 | dīng dāng shēng | ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄕㄥ |
| Hissing | 嘶嘶声 | 嘶嘶聲 | sī sī shēng | ㄙ ㄙ ㄕㄥ |
| Chirping | 唧唧声 | 唧唧聲 | jī jī shēng | ㄐㄧ ㄐㄧ ㄕㄥ |
Olfactory - 嗅覺
| Fragrant | 香 | 香 | xiāng | ㄒㄧㄤ |
| Sweet | 甜 | 甜 | tián | ㄊㄧㄢˊ |
| Pungent | 刺鼻 | 刺鼻 | cì bí | ㄘˋ ㄅㄧˊ |
| Fresh | 新鲜 | 新鮮 | xīn xiān | ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ |
| Earthy | 泥土 | 泥土 | ní tǔ | ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ |
| Woody | 木质 | 木質 | mù zhì | ㄇㄨˋ ㄓˋ |
| Smoky | 烟熏 | 煙熏 | yān xūn | ㄧㄢ ㄒㄩㄣ |
| Fruity | 水果 | 水果 | shuǐ guǒ | ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ |
| Spicy | 辛辣 | 辛辣 | xīn là | ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ |
| Musky | 麝香 | 麝香 | shè xiāng | ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ |
| Sour | 酸 | 酸 | suān | ㄙㄨㄢ |
| Rotten | 腐烂 | 腐爛 | fǔ làn | ㄈㄨˇ ㄌㄢˋ |
| Minty | 薄荷 | 薄荷 | bò hé | ㄅㄛˋ ㄏㄜˊ |
| Herbal | 草本 | 草本 | cǎo běn | ㄘㄠˇ ㄅㄣˇ |
| Chemical | 化学 | 化學 | huà xué | ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ |
| Musty | 霉味 | 黴味 | méi wèi | ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ |
| Fishy | 腥 | 腥 | xīng | ㄒㄧㄥ |
| Burnt | 烧焦 | 燒焦 | shāo jiāo | ㄕㄠ ㄐㄧㄠ |
| Clammy | 潮湿 | 潮濕 | cháo shī | ㄔㄠˊ ㄕ |
| Damp | 潮湿 | 潮濕 | cháo shī | ㄔㄠˊ ㄕ |
| Funky | 臭 | 臭 | chòu | ㄔㄡˋ |
| Putrid | 腐臭 | 腐臭 | fǔ chòu | ㄈㄨˇ ㄔㄡˋ |
| Sweet-scented | 香甜 | 香甜 | xiāng tián | ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ |
| Lavender | 薰衣草 | 薰衣草 | xūn yī cǎo | ㄒㄩㄣ ㄧ ㄘㄠˇ |
| Citrusy | 柑橘 | 柑橘 | gān jú | ㄍㄢ ㄐㄩˊ |
| Cinnamon | 肉桂 | 肉桂 | ròu guì | ㄖㄡˋ ㄍㄨㄟˋ |
Gustatory Texture - 味覺
| Sweet | 甜 | 甜 | tián | ㄊㄧㄢˊ |
| Sour | 酸 | 酸 | suān | ㄙㄨㄢ |
| Salty | 咸 | 鹹 | xián | ㄒㄧㄢˊ |
| Bitter | 苦 | 苦 | kǔ | ㄎㄨˇ |
| Umami | 鲜美 | 鮮美 | xiān měi | ㄒㄧㄢ ㄇㄟˇ |
| Spicy | 辛辣 | 辛辣 | xīn là | ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ |
| Astringent | 涩 | 澀 | sè | ㄙㄜˋ |
| Rich | 浓郁 | 濃郁 | nóng yù | ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ |
| Creamy | 奶油 | 奶油 | nǎi yóu | ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ |
| Bland | 清淡 | 清淡 | qīng dàn | ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ |
| Fruity | 水果 | 水果 | shuǐ guǒ | ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ |
| Earthy | 土味 | 土味 | tǔ wèi | ㄊㄨˇ ㄨㄟˋ |
| Smoky | 烟熏 | 煙熏 | yān xūn | ㄧㄢ ㄒㄩㄣ |
| Savoury | 鲜香 | 鮮香 | xiān xiāng | ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ |
| Nutty | 坚果 | 堅果 | jiān guǒ | ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ |
| Tangy | 刺激 | 刺激 | cì jī | ㄘˋ ㄐㄧ |
| Sharp | 锐 | 銳 | ruì | ㄖㄨㄟˋ |
| Spicy-sweet | 辣甜 | 辣甜 | là tián | ㄌㄚˋ ㄊㄧㄢˊ |
| Zesty | 辛酸 | 辛酸 | xīn suān | ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ |
| Peppery | 胡椒 | 胡椒 | hú jiāo | ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ |
| Buttery | 黄油 | 黃油 | huáng yóu | ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ |
| Tart | 酸酸 | 酸酸 | suān suān | ㄙㄨㄢ ㄙㄨㄢ |
| Spicy-sour | 酸辣 | 酸辣 | suān là | ㄙㄨㄢ ㄌㄚˋ |
| Smoky-sweet | 烟甜 | 煙甜 | yān tián | ㄧㄢ ㄊㄧㄢˊ |
| Citrusy | 柑橘味 | 柑橘味 | gān jú wèi | ㄍㄢ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ |
| Vinegary | 醋味 | 醋味 | cù wèi | ㄘㄨˋ ㄨㄟˋ |
| Mild | 温和 | 溫和 | wēn hé | ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ |
| Zingy | 带劲 | 帶勁 | dài jìn | ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ |
| Chewy | 韧性 | 韌性 | rèn xìng | ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ |
| Tannic | 单宁味 | 單寧味 | dān níng wèi | ㄉㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ |
| Pungent | 刺鼻 | 刺鼻 | cì bì | ㄘˋ ㄅㄧˋ |
| Lemony | 柠檬味 | 檸檬味 | níng méng wèi | ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄨㄟˋ |
| Grassy | 草味 | 草味 | cǎo wèi | ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ |
| Pickled | 腌制味 | 醃制味 | yān zhì wèi | ㄧㄢ ㄓˋ ㄨㄟˋ |
| Piquant | 辛辣味 | 辛辣味 | xīn là wèi | ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ ㄨㄟˋ |
| Mellow | 醇厚 | 醇厚 | chún hòu | ㄔㄨㄣˊ ㄏㄡˋ |
Thermal Texture - 熱覺
| Warm | 温暖 | 溫暖 | wēn nuǎn | ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ |
| Hot | 热 | 熱 | rè | ㄖㄜˋ |
| Cool | 凉 | 涼 | liáng | ㄌㄧㄤˊ |
| Cold | 冷 | lěng | ㄌㄥˇ |
| Burning | 灼热 | 灼熱 | zhuó rè | ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ |
| Freezing | 冰冻 | 冰凍 | bīng dòng | ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ |
| Icy | 冰冷 | 冰冷 | bīng lěng | ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ |
| Scalding | 烫 | 燙 | tàng | ㄊㄤˋ |
| Chilly | 寒冷 | 寒冷 | hán lěng | ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ |
| Toasty | 温暖如春 | 溫暖如春 | wēn nuǎn rú chūn | ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ |
| Sizzling | 嘶嘶作响 | 嘶嘶作響 | sī sī zuò xiǎng | ㄙ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ |
| Frosty | 霜冻 | 霜凍 | shuāng dòng | ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ |
| Blazing | 炽热 | 熾熱 | chì rè | ㄔˋ ㄖㄜˋ |
| Searing | 炙热 | 炙熱 | zhì rè | ㄓˋ ㄖㄜˋ |
| Tepid | 温吞 | 溫吞 | wēn tūn | ㄨㄣ ㄊㄨㄣ |
| Lukewarm | 温热 | 溫熱 | wēn rè | ㄨㄣ ㄖㄜˋ |
| Boiling | 沸腾 | 沸騰 | fèi téng | ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ |
| Sweltering | 酷热 | 酷熱 | kù rè | ㄎㄨˋ ㄖㄜˋ |
| Frigid | 严寒 | 嚴寒 | yán hán | ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ |
| Shivering | 颤抖 | 顫抖 | chàn dǒu | ㄔㄢˋ ㄉㄡˇ |
| Blistering | 灼热 | 灼熱 | zhuó rè | ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ |
| Steamy | 蒸汽 | 蒸氣 | zhēng qì | ㄓㄥ ㄑㄧˋ |
| Fuming | 冒烟 | 冒煙 | mào yān | ㄇㄠˋ ㄧㄢ |
| Heatwave | 热浪 | 熱浪 | rè làng | ㄖㄜˋ ㄌㄤˋ |
| Sweaty | 汗湿 | 汗濕 | hàn shī | ㄏㄢˋ ㄕ |
| Glowing | 发热 | 發熱 | fā rè | ㄈㄚ ㄖㄜˋ |
| Scorching | 灼烤 | 灼烤 | zhuó kǎo | ㄓㄨㄛˊ ㄎㄠˇ |